Cry On My Shoulder  

Posted by City's Land in

Author: Gary Barlow
Singer: Gary Barlow



If the hero never comes to you
Nếu người hùng trong mơ đã chẳng đến bên em

If You need someone You're feeling blue
Nếu em cảm thấy buồn…Em thấy cần một ai kia bên cạnh

If You wait for loving when You're alone
Nếu em đang phải xa người mình yêu…Em thấy mình đơn lạnh

If You call Your friends nobody's home
Nếu em gọi điện mà…Bạn bè em chẳng ai có ở nhà

You can runaway but You can't hide
Em có thể trốn chạy, nhưng nào thể vượt qua

Through storm and through the lonely night
Những cơn bão lòng, những đêm dài đơn độc

Then I show You there's a destiny
Nhưng anh sẽ chỉ cho em nhận ra số phận

The best thing in life
Rằng những gì tốt đẹp nhất trên đời…

They are free
Nào phải mất tiền mua


(Chorus)

But if You wanna cry, cry on my shoulder
Nhưng nếu lòng em muốn khóc, Hãy ngả đầu lên vai anh mà khóc nghe em

If You need someone who cares for You
Nếu em cần một người thực quan tâm đến em

If You're feeling sad Your heart get's colder
Nếu lòng em buồn… con tim em giá lạnh

Yes I show You what will love can do
Khi ấy một tình yêu chân thành có thể làm được gì
...Anh sẽ chỉ em xem



If the sky is grey or latch Me know
Nếu bầu trời với em chỉ một màu tăm tối
Hãy cho anh hay…

There's a place in heaven where We'll go
Bởi nơi nào đó trên thiên đường là chỗ của chúng mình

If heaven is a million years away
Dù với em thiên đường có ngàn xa, xa lắm

Oh, just call Me and I make Your day
Hãy gọi tên anh, anh sẽ giúp em đến nơi ấy… cùng anh

When the nights are getting cold and blue
Nếu màn đêm phủ lên em bao giá lạnh, u buồn

When the days are getting hot for you
Nếu mỗi ngày qua, bao khó khăn vẫn ngăn em cất bước

I will always stay here by Your side
Anh sẽ vẫn mãi luôn bên em, cùng hướng về phía trước

I promise You, I'll never hide
Anh hứa đấy, anh sẽ chẳng khi nào lẩn trốn đâu em


(chorus 2 times

Listen to Cry On My Shoulder

More infomation


(DỰA VAI ANH MÀ KHÓC)

Có cánh hoa nào không tàn úa
Có hạnh phúc nào sẽ chẳng hụt hao
Có cuộc đời nào không xuống thấp lên cao
Có môi nào chưa rung vì tiếng nấc
Có những khoảng cách dù gần trong gang tấc
Vẫn hình như trăm ngàn dặm xa xôi
...Và có những chiều em thấy đơn côi
Hãy về đây, dựa vai anh mà khóc
Kể cho anh nghe chuyện đời gai góc
Chia bớt cho anh cảm giác xót xa
Vì anh suốt đời là một sân ga
Đón nhận buồn vui con tàu em chở đến
Dù có một ngày con tàu em thay bến
Sân ga cũng vẫn sẽ còn đây
...Và khi nào sầu nặng dáng em gầy
Hãy trở lại, dựa vai anh mà khóc
Than thở với anh rằng người đời lừa lọc
Xớt bớt cho anh nỗi khổ bị dối gian
Anh sẽ vỗ về "Dù mất cả trần gian
Em luôn có bờ vai anh để khóc
em không bao giờ lẻ loi, cô độc
Em không bao giờ thiếu một bờ vai
Em không bao giờ thiếu một vòng tay
Khóc đi em, dựa vai anh mà khóc"

Những gì một tình yêu chân thành có thể làm được

Cảm nhận về ca khúc

Cry on my shoulder đang là bài hát dẫn đầu top hit trên các website nghe nhạc tại Việt Nam,lần đầu tiên tôi nghe bài hát này là trong chương trình Quick and Snow show của VOV3 lúc đó tôi cảm thấy bài hát này cũng bình thường thôi nhưng rồi một vài lần tình cờ được nghe lại giai điệu của bài hát này tôi mới cảm thấy đây thực sự là 1 bài hát rất hay cả về giai điệu lẫn lời bài hát.

Cry on my shoulder
Hãy khóc trên vai anh

Cry on my shoulder không giống như My love của Westlife hay Only love của Trademark, lời của bài hát giống như A shoulder to cry on của Tommy Page ngày xưa nói về một người bạn tốt luôn sẵn sàng bên cạnh trong những lúc khó khăn nhất nhưng thấp thoáng trong Cry on my shoulder là một tình yêu được "đi lên" từ tình bạn nhưng vẫn còn hơi ngại ngùng e ấp. Với ý nghĩa đó cùng những cảm xúc mà giai điệu của bài hát đem lại cho người nghe Cry on my shoulder đã trở thành một trong những bài hát được yêu thích nhất hiện nay. Nếu bạn mới nghe bài hát này ...hãy nghe lại một lần nữa và cảm nhận những giai điệu của bài hát
Nếu bạn đang nghe bài hát cùng 1 người mà bạn cho là quan trọng nhất đối với bạn ,bạn sẽ cảm thấy mình là người hạnh phúc nhất...
Còn nếu bạn đang buồn và cần có người bên cạnh để chia sẻ những tâm sự của mình nhưng xung quanh bạn chẳng có ai ... thì tốt nhất là bạn không nên nghe bài hát này vì đơn giản 1 điều là nó sẽ khiến cho bạn bật khóc ...

This entry was posted on 18/7/09 at 04:27 and is filed under . You can follow any responses to this entry through the comments feed .

2 nhận xét

Vào thời điểm tôi post bài này , Cry on my shoulder đang là bài hát dẫn đầu top hit trên các website nghe nhạc tại Việt Nam,lần đầu tiên tôi nghe bài hát này là trong chương trình Quick and Snow show của VOV3 lúc đó tôi cảm thấy bài hát này cũng bình thường thôi nhưng rồi một vài lần tình cờ được nghe lại giai điệu của bài hát này tôi mới cảm thấy đây thực sự là 1 bài hát rất hay cả về giai điệu lẫn lời bài hát.

Được hát bởi 10 thí sinh có mặt ở vòng cuối chương trình tìm kiếm ngôi sao Deutschland Sucht Den Superstar ở Đức, Cry on my shoulder không giống như My love của Westlife hay Only love của Trademark, lời của bài hát giống như A shoulder to cry on của Tommy Page ngày xưa nói về một người bạn tốt luôn sẵn sàng bên cạnh trong những lúc khó khăn nhất nhưng thấp thoáng trong Cry on my shoulder là một tình yêu được "đi lên" từ tình bạn nhưng vẫn còn hơi ngại ngùng e ấp. Với ý nghĩa đó cùng những cảm xúc mà giai điệu của bài hát đem lại cho người nghe Cry on my shoulder đã trở thành một trong những bài hát được yêu thích nhất hiện nay. Nếu bạn mới nghe bài hát này ...hãy nghe lại một lần nữa và cảm nhận những giai điệu của bài hát
Nếu bạn đang nghe bài hát cùng 1 người mà bạn cho là quan trọng nhất đối với bạn ,bạn sẽ cảm thấy mình là người hạnh phúc nhất...
Còn nếu bạn đang buồn và cần có người bên cạnh để chia sẻ những tâm sự của mình nhưng xung quanh bạn chẳng có ai ... thì tốt nhất là bạn không nên nghe bài hát này vì đơn giản 1 điều là nó sẽ khiến cho bạn bật khóc ...

Mr Silent

lúc 04:47 18 tháng 7, 2009

Dưới đây là một bài cảm nhận về bài hát mà tôi sưu tầm được
Tình yêu là gì mà người ta phải chết vì nhau? Tình yêu là gì mà con người cứ mãi luôn theo đuổi? Tình yêu là gì... Ai có thể trả lời được câu hỏi tình yêu?
Chắc chẳng ai có thể đưa ra được định nghĩa tuyệt đối về yêu. Lúc còn nhỏ tôi đã từng tưởng rằng tình yêu chỉ là mến một nụ cười, ấn tượng với một khuôn mặt hay một cử chỉ quan tâm... nhưng đâu chỉ đơn giản có vậy?!
Tôi chưa trải hết cuộc đời để có thể chiêm nghiệm được tình yêu nhưng giờ đây, khi đã lớn hơn, cái nhìn của tôi về nó không còn giản đơn như trước nữa. Đâu chỉ những vẻ bề ngoài, làm nên tình yêu phải là cái bên trong kia! Sự chân thành, hy sinh, cảm thông, chia sẻ...
Đó cũng là những gì tôi đã cảm nhận được từ Cry On My Shoulder - bài hát thực sự để lại ấn tượng trong tôi ngay từ lần nghe đầu tiên. Những giai điệu ngọt ngào, từng nốt nhạc vang lên đã dệt nên nỗi lòng của chàng trai với người mình yêu, về một tình yêu chân thành mà cao thượng biết bao!!!
Anh hiểu tâm trạng của em khi những giấc mơ không thành hiện thực:
"If the hero never come to you
If you need someone you're feeling blue
If you away from love and you're alone
Nếu người hùng trong mơ đã chẳng đến bên em
Nếu em cảm thấy buồn... em thấy cần một ai kia bên cạnh
Nếu em đang phải xa người mình yêu..."
Ai chẳng có ước mơ về một nửa thân yêu của mình; hình ảnh đó tốt đẹp, tuyệt vời biết bao khi một ngày kia một chàng hoàng tử, một người hùng sẽ hiện ra đưa em tới miền cổ tích... Nhưng em ơi, giấc mơ là giấc mơ còn thực tại vẫn cứ là thực tại. Hình ảnh đẹp về một người yêu lí tưởng đang bị ngăn cách với em bởi một chữ "xa" vô định về không gian và thời gian.
Anh biết em buồn lắm khi vây quanh em là nỗi cô đơn, khi mà em muốn tâm sự cùng bạn bè nhưng chẳng ai nhấc máy cả, bởi mọi người còn đang bận rộn, đang vui vẻ bên người yêu. Em có thể giấu đi nỗi buồn, nỗi cô đơn, những hụt hẫng trong cuộc sống nhưng liệu em co vượt được qua chúng không? Những cơn bão lòng lớn quá, những đêm cô độc dài quá mà đôi vai em lại quá bé nhỏ!
"Then I show you there's destiny
The best things in life
They're free
Nhưng anh sẽ chỉ cho em nhận ra số phận
Rằng những gì tốt đẹp nhất trên đời
Nào phải mất tiền mua?"
Đừng bi quan em ơi, số phận không phải cái bất biến. Cuộc đời đâu phải là màu đen, đừng vô vọng về những gì tốt đẹp, chúng không xa vời đâu, gần lắm! Anh sẽ chỉ cho em thấy cuộc sống tốt đẹp biết bao, anh sẽ cho em thấy em đáng được hưởng sự dịu dàng của tình yêu, của cuộc sống biết nhường nào...
"But if you wanna cry
Cry on my shoulder
Nhưng nếu lòng em muốn khóc
Hãy ngả đầu lên vai anh mà khóc nghe em..."
Anh không phải là một người hùng, nhưng đôi vai anh sẽ là bờ tựa vững chắc cho em mỗi khi yếu lòng. Anh không phải là một người lí tưởng như em mong ước nhưng anh thực sự quan tâm tới em.
Anh không phải là một hoàng tử nhưng anh muốn là người đốt lửa sưởi ấm con tim giá lạnh của em. Anh sẽ cho em thấy những gì một tình yêu chân thành có thể làm được.
"If your sky is grey oh let me know...
If heaven is a million years away
Nếu bầu trời với em chỉ một màu tăm tối
Dù với em thiên đường có ngàn xa, xa lắm"
Hãy gọi tên anh, hãy cho anh hay, anh sẽ đưa em tới thiên đường của hạnh phúc. Dẫu rằng nơi ấy không thể như trong cổ tích nhưng đó sẽ là tất cả những gì tốt đẹp nhất anh có thể làm được cho em. Nơi ấy em sẽ là công chúa còn anh nguyện là hoàng tử của đời em. Người yêu ơi:
"I will always stay here by you side
I promise you I'll never hide
Anh sẽ vẫn mãi luôn bên em, cùng hướng về phía trước
Anh hứa đấy, anh sẽ chẳng khi nào lẩn trốn đâu em!!!..."
Những gì anh làm chỉ bởi vì "anh yêu em".
"What real love can do - Những gì một tình yêu chân thành có thể làm được" - Đoạn điệp khúc lặp đi lặp lại cứ vang lên cuối bài hát đã tạo nên điểm nhấn thật sâu sắc. Tôi chợt nhận ra hai chữ "Chân thành" tuy giản dị, mộc mạc mà ý nghĩa biết bao, hình như nó đã hàm chứa tất cả. Liệu đó có phải là chất men của Tình yêu?...

lúc 05:24 18 tháng 7, 2009

Đăng nhận xét

Clip Collections